欢迎来到中国贸易新闻网(中贸网)
主管:中国国际贸易促进委员会(CCPIT) 主办:中国贸易报社
中文 English
分享微信微博APP

在巴基斯坦传奇书店“寻找中国”

来源:中国新闻网 作者:德永健 2017-04-17 08:50:51

从《财富》杂志封面马云的笑容,到解密中国巨大变革的专著;从中国少数民族服饰画册,到中国童话故事《神笔马良》;从《易经》,再到基辛格的《论中国》……在巴基斯坦久负盛名的英文书店萨义德书店(Saeed Book Bank),“寻找中国”不是件难事。

装满书也装满故事的萨义德书店是一段传奇。1955年,出身贫寒的萨义德·江·库雷希(Saeed·Jan·Qureshi)在巴基斯坦西北边陲白沙瓦创办这家书店,后因白沙瓦太过动荡,书店迁至首都伊斯兰堡。几十年里,萨义德总是对偷书的孩子特别宽容,以至于2015年他去世之后,很多人一边来书店悼念,一边希望偿还儿时欠下的书款。

现在书店由萨义德的儿子艾哈迈德·萨义德(Ahmad·Saeed)接手,店内陈设的图书超过20万种,五个仓库库存的图书超过400万册,书籍种类之全和库存量之大令人惊叹。尽管艾哈迈德接受中新社记者采访时感慨在巴基斯坦卖书就像“把眼镜卖给盲人”,但书店在诸多出版商的支持下还是在坚守。

由于中国与巴基斯坦是“铁哥们”,有关中国的图书始终在萨义德书店占有一席之地。艾哈迈德回忆,自己小时候书店陈列的中国图书多以丝绸之路、佛教、考古等为主题,比如研究巴基斯坦知名考古遗迹塔克西拉(唐玄奘西行取经时讲经遗址)的图书,曾被一些读者大量订购。

待艾哈迈德长大,许多读者将注意力转向中国政治、文化、艺术等主题,“有关毛泽东的图书非常畅销,有时一年会卖500到1000本”,还有读者对前往中国旅游倍感兴趣,书店一年会卖四五百本《孤独星球》(Lonely Planet)中国旅行指南。

艾哈迈德说,近年随着中国经济飞速增长,有关中国经济、中巴关系、中巴经济合作的图书成为焦点。尤其是2013年中巴经济走廊启动建设,巴基斯坦研究中国的机构越来越多,中国图书的销售量“水涨船高”。现在书店设有中国图书专柜,在巴基斯坦书店“仅此一家”。

另一个变化是教授中文的图书进驻书店,因为“想学中文的巴基斯坦人越来越多,大家都想知道如何与中国做生意”,为此书店购入不少这类图书,还开设了专架,便于读者购买教授中文乃至粤语的图书。

艾哈迈德介绍,目前书店共有五六百种有关中国政治、经济等主题的图书,还有几百种有关丝绸之路、中国考古、艺术、建筑等主题的图书。从这些书里他看到中国的变迁,也记得一名中国读者在巴基斯坦逗留期间,几乎每天都来书店,一呆就是几个小时,还热情地向他父亲建议在中国开家分店。

这项建议暂且留在艾哈迈德的记忆之中,但在萨义德书店“寻找中国”只会越来越容易。在书店一层,家住塔克西拉的读者费萨尔驱车一小时来到这里买书。他的表弟正在大学学习中文,他也不时在巴基斯坦重工业基地塔克西拉新城,碰到来自中国的工程师。

“中国与巴基斯坦不仅是朋友,更是兄弟”,费萨尔说。他自言对中国很熟悉,但对中国图书不太熟悉,随着两国致力于中巴经济走廊建设,人员往来越发频繁,“我想深入了解中国文化,以后肯定会多读中国图书”。


网站首页 | 贸易论坛 | 手机客户端 | 贸易商城

地址:北京市朝阳区北三环东路静安西街2号楼

中国贸易报©版权所有2006-2017 京ICP备05001841号-3