欢迎来到中国贸易新闻网(中贸网)
主管:中国国际贸易促进委员会(CCPIT) 主办:中国贸易报社
中文 English
分享微信微博APP

“美猴王”空降阿斯塔纳 哈总理点赞

来源:中国贸易新闻网 作者:张凡 2017-06-25 23:52:43


624日,正在进行的哈萨克斯坦内务部成立25周年庆典上忽然想起了一阵锣鼓、梆子声,“美猴王”现身庆典现场。在现场观看演出的哈萨克斯坦总理萨根塔耶夫在看到《美猴王》时,兴奋地和观众们一起热烈的鼓掌。

这次演出距离“美猴王”在哈萨克斯坦上次亮相仅一天时间。在623日上午,中国馆浙江日的开幕式上,由浙江京剧团著名武生、中国戏剧表演最高奖“梅花奖”、“文华表演大奖”得主翁国生主演的京剧节目《齐天大圣美猴王》博得了现场满堂观众的热烈掌声和叫好声。

获得好评在所有人看来都是意料之中,但令翁国生没想到的是,《齐天大圣美猴王》获得了亲临现场的哈萨克斯坦著名晚会导演阿兹耶娃的青睐和喜爱,于是她做了一个临时决定:邀请这一节目去参加624日下午的“哈萨克斯坦国内务部成立25周年”的庆典演出。

获得哈总理以及观众热烈的鼓掌点赞,证明阿兹耶娃的临时决定是正确的。中国京剧曾经涌现出很多的猴戏名伶,有关孙悟空的猴戏也很多,孙悟空华美的脸谱、亮丽的服装与那根著名的“金箍棒”,都是京剧发展史中的神来一笔。随着世界范围内的学习中国文化热潮到来,“孙悟空”以及猴戏不断走出国门、飞向海外,成了中国文化中最具辨识度的标志之一。

翁国生所扮的“美猴王”孙悟空,一颦一笑,一举一动,无不流露出猴王活泼、顽皮、任性的乖巧可爱。翁国生通过长期的舞台实践,特别善于用动作细节来突出人物形象。“孙悟空出场坐上高台王椅,一坐下,马上又蹦跳起来,用袖子掸掸座位,从椅子洞中敏捷地钻过去,再旋身跳起,360度翻身翻上椅子坐下,又马上站起来,再用袖子掸掸座位,然后旋转360度翻跃下高台。”翁国生这样描述《孙悟空大破玄虚洞》的“水帘洞”一场戏,“这一连串动作一下子就把猴子多疑、调皮、不安稳的个性和特点鲜明地表现出来,每演至此处,经常会赢得海内外观众的一片笑声和掌声。”


 毋庸置疑,翁国生对“猴戏”有特别的情结,当年他因领衔主演“美猴王”这一角色获得了中国戏剧“梅花奖”。在他看来,孙悟空这个角色与其他人物形象不同,他充满吉祥、诙谐、幽默和敏捷,并且代表了正义、勇猛和执著。根据这样的角色特点,翁国生创作演出了《大闹天宫》、《智激美猴王》、《金刀阵》、《孙悟空三借芭蕉扇》、《花果山》、《禅悟》、《孙悟空大破玄虚洞》等京剧猴戏,在舞台上塑造了各种心态和情绪的“美猴王”形象。


近年来,因为国内演出市场和外事出访演出的需求,翁国生每年都要携带自己的猴戏代表作在国内、国外演出,特别是“一带一路”倡议提出后,翁国生更是应接不暇地飞赴海外各国,为宣传中国的传统文化而四处奔波。这次随浙江代表团来哈萨克斯坦阿斯塔纳世博会演出,又为翁国生这位中国“美猴王”提供了一个难得的世界性表演平台。无论是23日的世博会中国馆“浙江日”的开幕式演出,还是24日下午在哈萨克斯坦国家体育馆内举行的“哈萨克斯坦内务部成立25周年”的庆典演出,翁国生的“美猴王”都在哈萨克斯坦的舞台上绽放出亮丽的艺术风采,给哈萨克斯坦观众留下了深刻印象。

阿兹耶娃在排练中就多次夸赞翁国生主演的“美猴王”是她这台哈萨克斯坦大型综艺晚会中最为精彩的节目,她之所以选中它作为外请国家晚会节目,就是喜欢它独有的民族特点和精彩的京剧演技。

观看演出的欧扎思先生说:“今天庆典的节目很精彩,最特别的是来自中国的演出。可以说是一个惊喜,可以看出这些中国演员是有备而来。”

“台上一分钟,台下十年功。”带着孩子观看演出的詹娜女士用中国谚语评价“美猴王”。

占斯尔先生是一名退伍老兵,胸前的两排勋章见证了他的人生成就。在他看来,在众多的节目中,中国团队的演出十分特殊,最精彩,“要不是老了,我想去‘孙悟空’老家看看,学习一下中国文化。”

这些年来,翁国生带着浙江京剧团的《美猴王》先后赴美国、法国、德国、日本、阿联酋、沙迦、阿布扎比、印度、泰国等多个国家、地区演出,博得了广大海外观众的喜爱和青睐。翁国生还因在印度亚洲国际戏剧节主演“美猴王”,获得了印度首届“亚洲国际戏剧节”特意颁发的“戏剧节荣誉奖牌”。

“‘一带一路’倡议提出后,中国的企业要走出去,文化更要走出去!京剧是世界非遗项目,是中华国粹,是中国具有厚重历史积淀的民族艺术,‘美猴王’的形象则是中国京剧传统艺术的符号性象征,应当让它发扬光大。”在翁国生看来,这次来哈萨克斯坦,在世博会这一多元化的文化、技术的世界平台上展现京剧,会让世界各国更多的朋友关注中国京剧艺术,从而更加青睐中国传统文化,“这次哈萨克斯坦的演出对浙江京剧走向海外是一次非常难得的机遇!”


当锣鼓声、梆子声在“一带一路”提出的国家响起,“美猴王”在舞台上翻腾的刹那,“美猴王”就好似担当起中国新的“西天取经”路上的文化大使,不断地在欧美中东、亚洲等国际舞台上绽放光彩。翁国生期望能在今后的岁月里,继续让“美猴王”这一独特的形象代表中国、代表浙江,走向更多的国度。

 

 


网站首页 | 贸易论坛 | 手机客户端 | 贸易商城

地址:北京市朝阳区北三环东路静安西街2号楼 | 办公室:8610-84541822 | 编辑部:8610-84541822

京ICP备05001841号-3 中国贸易报©版权所有2006-2017