欢迎来到中国贸易新闻网(中贸网)
主管:中国国际贸易促进委员会(CCPIT) 主办:中国贸易报社
分享微信微博APP

直通世博:志愿者说

来源:中国贸易新闻网 作者: 2017-07-05 11:37:44

我和主席有张“合影”

6月8日,国家主席习近平在哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫陪同下,参观了阿斯塔纳专项世博会中国国家馆。中国馆的20名志愿者喜迎两国领导人到来,大连外国语大学的徐思睿就是“幸运儿”之一。“能够亲眼见到习大大,内心的激动之情自然无以言表。当习主席向哈萨克斯坦总统介绍说这是我们的志愿者时,自豪感油然而生!”

其实早在两国领导人到访世博园之前,央视新闻记者已经“打了前站”,中国馆礼宾组的徐思睿在预热视频中带领大家参观了中国馆。与序厅墙面上习近平主席出席2015年气候变化巴黎大会演讲的照片同框,是她与习主席的第一张“合影”。

“从朝闻天下到新闻联播全家人一整天守候在电视机旁观看习主席出访哈萨克斯坦的新闻。虽然我与主席同框的画面只有短短的1秒,但难忘的记忆会一直保存。”带着这份荣耀,志愿者同学将在阿斯塔纳工作3个月,为来到中国馆的贵宾和游客提供耐心的讲解。

我为中文推广做贡献

阿斯塔纳专项世博会中国馆分为五个部分,第四展厅“未来能源梦剧场”是一大亮点,在观众等待观影的几分钟里,志愿者会进行简短的暖场活动,教外国人说汉语就是其中之一。您好,谢谢,我爱你,这些用语不仅简单易学,又在不经意间拉近了与观众的距离,引起大家对汉语的兴趣。

来着大连外国语大学英语专业的志愿者王琛琛曾遇到一位哈萨克斯坦的老奶奶,电影结束后契而不舍地追问I love you用中文怎么说,“也许老奶奶会把我爱你说给自己的老伴听,也许她会向儿女表达内心的温柔,我的工作能够传递这么丰富的情感,再辛苦也是值得的!”(本文由2017年阿斯塔纳世博会志愿者提供)

网站首页 | 贸易论坛 | 手机客户端 | 贸易商城

地址:北京市朝阳区北三环东路静安西街2号楼 | 办公室:8610-84541822 | 编辑部:8610-84541822

公安机关备案号:11010502034811   京ICP备05001841号-3 中国贸易报©版权所有2006-2017