意大利国家展团亮相第32届北京国际图书博览会

导读

6月17日至21日,第32届北京国际图书博览会(BIBF)在北京国家会议中心举办。本届博览会汇聚海内外1700余家出版机构与文化企业。开幕当天,意大利国家展团举办了“意大利出版在中国市场的发展机遇与前景”专题研讨会。

意大利国家展团由意大利对外贸易委员会(ITA)组织。意大利对外贸易委员会(ITA)与意大利外交与国际合作部(MAECI)、北京意大利驻华使馆文化中心及意大利出版商协会(AIE)携手呈现。六家意大利代表性出版机构亮相,全方位展示当代意大利出版的跨界活力与学术深度。

在专题研讨会上,意大利驻华使馆、意大利对外贸易委员会、意大利出版商协会代表,以及意大利官方机构重要代表和中意出版界嘉宾齐聚一堂,围绕版权合作、文化交流与产业互联展开深入对话。意大利驻华大使安博思(Massimo Ambrosetti),意大利对外贸易委员会北京办事处首席代表暨中国区与蒙古国总协调官彭飒彬(Francesco Pensabene),意大利驻北京文化处主任、文化参赞菲德利克(Federico Roberto Antonelli)等人士共同出席。

据了解,作为欧盟第四大图书市场和意大利国内领先的消费级文化产业,意大利的出版业在2025年创造了约32亿欧元的总营收。尽管过去一年受通货膨胀和政府文化代金券缩减等因素影响,实体书销量经历了3% 的周期性下滑,但图书出口、数字出版和有声书的逆势稳健增长,充分体现了意大利出版业的产业韧性与全球文化影响力。意大利对外贸易委员会将继续支持意大利出版企业深耕中国市场,在版权引进、联合出版、少儿读物、艺术图书、基础教育及数字出版等领域促成更多务实合作。

主题交流后,专题研讨会特别设置了意大利文学朗读环节。参会者普遍感受到了意大利经典文学的魅力。活动尾声,嘉宾们共同出席意大利国家展团开幕剪彩仪式。

据悉,6家极具代表性的意大利出版机构的展品兼具专业深度与内容多样性。其中,阿科玛图书・瓦塞纳米兰咨询公司聚焦历史小说、儿童绘本与当代随笔,并为中欧出版资源对接及跨国市场落地提供专业咨询与拓展服务;伊莱出版社提供覆盖五种欧洲语言、纸质与数字形式并重的全维K–12多语种基础教育方案;埃里克森出版社是一家侧重于应用心理学、融合教育与循证教育资源领域的优秀出版社;特雷恰尼出版社展示了权威百科全书、艺术图书及珍贵历史手稿仿真本;妮娜出版社深耕成人语言教育教材,涵盖对外意大利语、英语及西班牙语,以普惠性、高性价比和实用高效为特色;瑞吉儿童教育中心展示了享誉全球的雷焦艾米利亚学前教育理念及其鲜活的教学实践成果。

彭飒彬表示,意大利国家展团将继续以书籍为媒,在版权输出、联合策划、翻译出版和数字传播等维度开启多元务实合作,进一步推动中意两国在出版与文化领域的深度对话。