欧盟官员访华推动食品双边贸易

    ■本报记者徐淼

    据欧盟委员会统计，中欧农产品双边贸易近5年来发展迅速，欧盟对华出口额从2005年的12亿欧元增长到2010年的33亿欧元。其中，2010年，欧盟对华农产品出口比2001年增长50%；而同期从中国进口额从26亿欧元增长到39亿欧元，农产品贸易逆差从14亿欧元大幅减少到6亿多欧元，中欧农产品双边贸易发展呈稳定发展态势。日前，一个由欧盟商业领袖组成的代表团来华访问，为双方贸易合作再添“一把火”。

    据了解，代表团由欧盟委员会农业与农村发展委员达契安·乔罗什带领，前往上海、杭州和北京访问，以推介高品质、带有地理标识的欧盟农产品，体验中国传统美食文化和乡土人情，增进欧盟和中国各具特色的地理标识农产品和酒类产品之间的相互认可。乔罗什此行前曾表示：“欧盟传统的高质量食品产量很大，我们乐于与中国人民一同分享欧洲的珍贵食材。当然，这种交流是双向的，我们也很高兴看到包括龙井茶在内的中国食品和饮料进入欧盟，来丰富欧盟人的餐桌。”

    激发中国消费者兴趣是关键

    乔罗什指出，此次访华的目的在于激发中国消费者对欧盟高品质农产品的兴趣。据了解，乔罗什的随行人员中有30位欧盟农产品食品著名企业的高管，代表团成员公司的产品涵盖了众多闻名于世的欧盟美食和美酒，如意大利帕尔玛火腿、苏格兰养殖三文鱼、法国洛克福奶酪、匈牙利托卡伊葡萄酒、瑞典伏特加和苏格兰威士忌酒等。

    据欧盟委员会统计，目前，欧盟共有3200种原产地食品和酒类产品，它们全部或者部分出产自特定的地域，具有悠久的传统和独特的工艺，而中国消费者对其中绝大部分知之甚少。乔罗什称：“这些产品是欧盟美食在全球的使者，我们还有很多适合中国人口味的产品。遗憾的是，现在，只有少数真正的鉴赏家了解它们的价值。我们希望通过此次访问来改变这种状况。”

    希望双方建立长久合作关系

    当然，中国同样拥有丰富的传统产品。乔罗什表示，中国美食在欧盟非常流行。此前一项调查显示，中国和其他东方国家的食品在欧盟是最受欢迎的进口食品，其市场份额高达42%，这充分显示了欧盟人民对中国食品的喜爱程度。

    乔罗什称：“我特别期待参观著名的杭州龙井茶基地。我知道那里有许多已获得注册的珍贵的地理标识产品。欧盟与中国在高品质食品领域的合作前景光明，因为我们各自就代表了本地历史悠久、造诣高超的美食艺术，而且，很多消费者都了解这些高品质产品的价值。”

    日前，中国国家质检总局和欧盟委员会正式提出申请，龙井茶、东山白芦笋等10个中方的产品和欧盟的帕加诺奶酪等10个欧盟产品分别获得双方的认可，并受地理标志保护。乔罗什表示：“我非常期待融合欧盟与中国高品质食品的想法和努力结出硕果，并衷心祝愿中欧双方的合作长久且富有成果。”

    ■本报记者徐淼