中国投资潮挽救美国公司

    最近有研究报告称，中国对美国公司的投资在2010年达到50亿美元，预计中国海外投资在未来10年里能够达到1万亿美元至2万亿美元的水平。

    由美国亚洲协会和伍德罗·威尔逊国际学者中心编纂的这份报告称，中国关注的重点已经从吸引外资转变为希望成长为全球资本供应国。

    中国希望拓展已然庞大但仍在发展的国内市场。为此，已经掌握制造技能的中国公司就必须发展自己的配送、营销和创新能力，而这些美国公司都帮得上忙。

    下面提到的小公司就已经成为此类投资的受益者。它的例子表明了中国投资者的目的，以及美国公司能够从中得到的好处———包括能借此渡过目前的经济困难期。

    位于加州罗斯维尔市的美国太阳能电力股份有限公司在今年3月接受了中国太阳能板制造商江西赛维公司3300万美元的投资。这家美国企业有7年历史，负责为商用大楼安装太阳能装置，它原先瞄准了美国住宅市场，但这一市场在大衰退中崩溃。

    于是，公司创始人兼首席执行官基尔舍以公司70%的股份吸引赛维公司前来投资。基尔舍说：“赛维的投资将使我们有能力在美国各地参与诸多项目的竞争，而不是每次只接一件工作。”事实上，这家美国公司最近刚刚获得一个为期3年的项目，为纽约和新泽西的客户提供太阳能工程服务。

    赛维公司的太阳能配件年销售额高达36亿美元。它为何要注资美国小型企业呢？基尔舍说：“他们会把自己的制造能力与我们做太阳能板项目时的营销与配送能力相结合，为发展中国国内的新兴市场积累经验。”

    （馨华编译自美国《纽约时报》网站文章）