法报：亿万富翁如何度假？

    在法国洛特省卡奥尔市附近一座名叫凯的小城，那些“普通”的避暑者很可能会遇上丹麦王储妃玛丽，因为她在这里拥有一个城堡。在法国南部风景秀丽的小城普罗旺斯地区圣雷米，他们则很可能会碰到摩纳哥公主卡罗琳。

    专门从事知名人士报道的新闻记者斯特凡·贝恩说，各国王室的度假都是“惊人的简朴”。由于经济危机的缘故，这些头戴王冠的人们都选择了十分节俭的度假方式，这与其长辈们形成了鲜明的对比：比如，当年维多利亚女王曾经使法国的蓝色海岸名扬天下。

    如今，那些躲起来休闲、不愿与民众混迹在一起的主要是那些来自金融界、互联网、矿产业以及电影界的新兴贵族。

    他们所钟爱的度假地仍是美国的汉普顿或棕榈滩、格林纳丁斯群岛的穆斯蒂克、巴哈马、西班牙、摩纳哥以及法国。法国不仅是美国和俄罗斯富豪拥有别墅最多的地方，也是欧洲和拉丁美洲富豪拥有别墅第二多的地方。

    对于那些财富超过10亿美元的人来说，在那些度假名胜地拥有众多别墅并不是什么新鲜事。

    目前，仍在影响欧洲和美国的这场大危机，对于这些富人来说只是一个暂时的意外吗？法国凯捷咨询公司以及美国银行联合发布的一项研究报告称，今年，全球百万富翁(按美元计算)的人数达到了1090万，2007年，这一数字是1010万。这使房屋中介公司的销售人员脸上重新出现了微笑。埃米尔·加尔桑豪宅中介公司总经理菲利普·布莱说：“2008年底是日子最不好过的时候。2009年初也不行，之后便有了起色。”

    进入度假期之后，这些专业人士的生意又开始忙碌起来。他们的口号只有两个词：快捷和精挑细选。当一些人要花1000万欧元至2000万欧元购置一处新房产或花1.5万欧元在某一豪华套房住上一周的时候，这些人往往不想浪费任何时间。

    忙碌、缺乏耐心、年轻，这些新富人不仅花钱多、花得很快，而且经常花。法国的圣特罗佩和费拉角圣让以及美国汉普顿等地的豪华别墅几乎每五六年就会更换一个主人。而且每个主人都要在其中留下自己的“印记”。一个总体原则是使房屋变得更加豪华、更加开阔、更加舒适。

    总而言之，讲究排场的富人们很少会到那些在他们看来有失身份的地方去。社会学家潘松·夏洛女士解释说，“富人们的心里有一道社会边界”。在欧洲大陆或者美国，他们所寻求的首先是“自己人的小圈子”，就连在度假的时候，他们也愿意制造出一个个富人聚集区。

    （馨华编译自法国《世界报》）