“汉语热”席卷全球语言搭起贸易桥梁

    ■本报记者  霍玉菡  魏小央  实习记者  杨璠

    2008年的北京奥运会，不但让世界上许多国家重新认识了中国，也让汉语在全球范围内流行开来。自那时起，“汉语热”不断升温，例如，在英国和美国，大部分人都会说“你好”和“北京”这两个中文词。在非洲、南美洲以及东南亚地区，有越来越多的人将汉语视为一种重要的交流工具。

    随着欧洲和美国这两大金融市场的连续波动，世界经济格局也在发生变化。在东亚经济圈中，中国经济本来就处于前列，再加上近年来中国在政治、文化、外交等方面的迅速崛起，国际地位已不言而喻。不少跨国公司开始转变经营策略，将目光纷纷转向潜力巨大的中国市场。而在对外交流与合作的过程中，汉语和中国文化的传播起到了重要作用。在英语之后，汉语已成为世界第二大商务语言，汉语的出口也为中国带来了商机。

    文化经济相互促进

    据记者了解，目前，北京大部分高校都在接收国外留学生学习中国文化。不少留学生认为，掌握汉语已成了求职的一大“法宝”，而这种现象与多数跨国公司青睐中国市场有关。来自印度尼西亚的留学生谢珊珊说：“在东南亚地区，越来越多的年轻人开始学习汉语。因为在亚洲，很多公司招聘职员时，除了要求会英语之外，还必须会汉语。在印尼，很多公司要和中国做生意，他们还会将自己的员工派遣到中国进行汉语培训。”谢珊珊现在是北京语言大学汉语速成学院的学生，她来中国留学已经5个月了，主要对自己进行汉语方面的强化训练。据她介绍，和她抱着同样目的的留学生不在少数。

    由此可见，中国良好的经济背景已成“汉语热”最重要的推动因素。对此，中国国际经济交流中心教授徐洪才认为：“语言作为人们沟通和交流的最主要工具，其传播程度往往和国家实力密切相关。可以回想一下，中国在盛唐时期，汉语的出口就给当时社会带来了巨大财富。如今，汉语对外传播在国家经济活动的各个方面都有体现，汉语出口带来的商机不可小觑。”

    英国留学生恩里克告诉记者：“现在中国的发展大家有目共睹。在英国，通常在一些大公司里，如果有和中国合作的业务，公司会让相关人员接受汉语培训。”

    徐洪才说：“国际上使用汉语的人数不断增加，中国对外经济合作就会出现更多的商机。如果说，汉语传播可以服务于对外贸易，其最大的贡献就是减少了沟通的障碍，使越来越多的人和企业能够参与到贸易环节中来。”

    公益主导带动海外汉语市场

    随着中国经济的发展和国际交往的日益广泛，世界各国对汉语学习的需求急剧增长，孔子学院在世界范围内遍地开花。截至2010年10月，各国已建立322所孔子学院和369个孔子课堂，共计691所，分布在96个国家(地区)。与此同时，来华留学生人数也在逐年增加，去年教育部公布《留学中国计划》，称“到2020年，全年在内地高校及中小学校就读的外国留学人员达到50万人，其中接受高等学历教育的留学生达到15万人。”

    汉语在作为贸易服务工具的同时，其本身是否可以成为一种具有商业潜质的“产品”？据徐洪才介绍，目前，孔子学院由国家出资办学，是和世界形成文化互动、以国家行为来促成文化交流的媒介，其本身是非营利公益性质的。但“汉语热”也在海外催生出了一批汉语培训机构。

    据了解，在东南亚地区，当地人学习汉语的需求旺盛，谢珊珊介绍，印尼的汉语培训机构在当地的数量不算少，也有许多中国人参与其中。而更多情况是，当地人先去了中国学习汉语，而后再回国办学教授汉语。

    而欧美地区的汉语市场主要集中在当地华人子女的教育中，并且市场情况复杂，地区分布不均。美国内布拉斯加大学林肯分校（UniversityofNabraska-Lincoin）孔子学院的工作人员郑直说：“据了解，在美国东西海岸汉语学习的热度比中部地区高，大城市比小城学习的氛围浓。但总体情况是，学习汉语的人数在不断增加，培训机构的数量也在增长。”

    对此，徐洪才指出：“虽然国家通过孔子学院传播汉语尚不属于商业行为。但是，以孔子学院为基础，汉语传播会衍生其他的商业价值和商业行为，比如人才输出、教材的销售等。”此外，在中国政府大力支持以及孔子学院的带动下，汉语市场将逐渐打开，一些营利性的汉语培训或传播机构也获得了新的发展机会。