古今无巧不成书的事实在太多

    ■林岫

    上海掌故大家郑逸梅（1895－1992）先生藏有二印，印文一曰：“逸梅九十以后翰墨”，一曰“补白大王长寿翁”。此印印文并跋皆明白易解，但有两点必须留意。一则因郑逸梅先生居沪西长寿路，故熟悉郑老的书画家都知道“长寿翁”之“长寿”二字乃双关用语；二则刻印者署名“许瘦峰”，令观者多少感到一些陌生和奇怪。许瘦峰，虽然素非书画圈内人所知，却大有来头。

    许瘦峰，乃小说《红岩》中大笔重墨所写的革命烈士许云峰之兄，亦梁溪人氏，与撰语者孙伯亮先生比邻，二人都是郑逸梅的老友，1985年曾相携以上述二印贺郑逸梅先生九十大寿，留下佳话，亦让书画圈内人知晓，纵叱咤风云的英雄豪杰家中亦有扬芬雅的擅艺者。

    十年浩劫中佛学家书法家虞愚遭到批判后下放劳动，跟赵朴初先生一起做过煤球。当时有人列举他们的“罪状”之一是“颠倒是非、指白为黑”，虞愚闻之，举起被煤灰污黑的双手对批判者笑道：“我们只承认‘指白为黑’，决不承认‘颠倒是非’……”文化大革命结束后，福建有位篆刻家给虞愚刻了一方印，印语是“虞生有幸”，虞愚说“直白了，终不如‘余生有幸’好”。

    “指白为黑”，又“虞生、余生”，有雅谑意，纯属天然巧合。“白、黑”，本示颜色，因对比鲜明，犹同“是、非”之比，故又转作“正、误”之喻，语法修辞称为借代。“虞、余”谐音；虞愚先生建议刻“余生有幸”印，也已经暗传了“虞生有幸”的语意。

    汉语言文字有“二异性”，此为汉字同音异义现象造成的。譬如书画家经常爱写的“难得糊涂”，就有“世间最难得的是糊涂”和“（精明时多，）很难有糊涂的时候”两种含义。又学友自安徽欲求诗书，来信曰“拨冗赐下，数字即可”；笔者当时甚忙，逾年未得，学友正好公务赴京，笔者招饮，席上戏曰：“不知阁下欲求阿拉伯数字几何耶？”如此赔罪，倒也诙谐有趣。

    古代画题经常巧取谐音，可兼得其它美意。例如画玉如意一柄，点缀二三红柿，可署其名曰“事事如意”。盖“柿柿”谐得“事事”故也。康熙五十五（1716）年六月，清圣祖在畅春苑书画摺扇，示内直诸臣、礼侍张英等，命各自赋诗。康熙在摺扇上先画得白鹭二、青莲花一，故诸臣奉迎画题曰《路路清廉》（谐音“鹭鹭清莲”）。此题四字，正中开明圣主康熙下怀，朝臣尊题应制也免不了宣示君臣同乐，故而颂声一片。当然，古今世上君臣同乐的事。诸如欢宴游色行猎等，应该不在少数，若能如此滋润诗书画传统文化的清露，开其眼，涤其胸，不也可以收藏些共谐的温馨吗？

    （1988年4月6日）