主办单位:中国贸易报社

第A2版:商情世界 上一版3  4下一版
第A2版            商情世界
 
今日关注

2013年11月21日 星期    返回版面目录

放大 缩小 默认        

中韩文化交流合作迎来新局面

来源:中国贸易报  

    ■白雪垠

    今年6月底,韩国总统朴槿惠访华,夯实了韩中战略合作伙伴关系。“文化外交”成为朴槿惠访华的成果和亮点。而在其访华前及访华后的几个月里,中韩两国文化交流与合作更加深入。

    韩国的文化产业也叫做“内容产业”,在政府的大力扶持和引导下,韩国文化产业及文化贸易取得了跨越式发展。以电影、电视剧为代表的韩国文化产品横空出世,韩国的旅游、餐饮、服饰等也乘势走向世界。相关数据显示,早在2007年,韩国文化产业占GDP的比重近7%;韩文化产品出口达100亿美元,占世界文化市场5%的份额,为世界第五大文化创意产业强国。近两年,韩国文化产业发展提速,年均增速不低于9%,初步估算2013年韩国文化产业GDP预计达到甚至超过2000亿美元。

    韩国政府对文化产业的财政支持力度逐年加大,2000年首次突破国家总预算的1%,2001年又上调9.1%,进入“1兆韩元时代”,2003年达1兆1673亿韩元。韩国以中国、日本为重点的东亚及东南亚地区作为目标市场,针对地区特点开发适销对路的名牌文化产品,积极构建文化出口战略地区的服务网络,2001年文化产业振兴院已在北京、东京等地设立了办事处。同时,韩国还积极开展跨国生产合作,近年来与中国及其他国家“共同制作”的产品正逐渐增多。

    中韩两国有着共同的文化传统,在文化产业发展方面也有相通之处,韩国文化产业的制度设计和操作模式,对中国具有一定的参考价值,研究、学习和借鉴韩国文化产业的发展经验无疑有利于推动我国文化产业的发展。

    1992年中韩两国正式建交,翻开了两国关系史的崭新一页。建交后,两国关系全面、迅速、持续、深入地发展。从1998年建立面向21世纪的合作伙伴关系,到2003年全面合作伙伴关系,再到2008年战略合作伙伴关系,中韩关系不断迈上新的台阶。今年朴槿惠总统访华,又将中韩政治、外交关系推到一个新的高度。

    总体来看,在政治上,两国建交以来高层往来不断,相互尊重、信任不断加深。在经济上,中韩两国的经济往来日益密切,经济依存度越来越高,2012年的中韩贸易额达到2500多亿美元,中国已成为韩国最大贸易伙伴、最大出口市场、最大进口来源国、最大投资目的地,韩国成为中国第三大贸易伙伴、第三大出口市场和第二大进口来源国。

    尤其值得一提的是中韩文化交流与合作成果显著、空间广阔。中韩文化交流有着悠久的历史,双方都有古老的文明和丰富的文化遗产,通过相互间的频繁交流而取得许多优秀的成果。近些年来,“韩流”在中国、“汉风”在韩国盛行,对两国人民的生活影响很大。现在,中韩两国文化交流在大众文化的普及方面取得很大成效,特别是电视、电影、音乐等发挥了重要作用。

    但是,当前,中韩文化贸易发展还不均衡,导致中韩两国文化交流的不对等,很大程度上影响了中韩文化交流的深度和广度。就文化产业本身的交流与合作而言,一是加强两国文化市场互相的开放。不论从意识上、政策上等各个方面都应该进一步开放彼此的文化市场。二是增强彼此特色文化产品与服务的引进。不论从产品的设计创作还是从市场主体本身,都能够代表两个国家的文化实力,并具有鲜明的文化特色。三是新媒体时代下,开发让文化产业在两国市场可以沟通的平台。四是重点加强在影视、动漫、游戏等文化产业的共同生产与创作。如现在中韩两国政府正在推进电影共同制作协定,将两国电影领域的长处聚集到一起,制作出更优秀的影视作品。

    (作者单位:恒天创业投资有限公司)

关于我们 | 报纸征订 | 投稿方式 | 版权声明
主办单位:中国贸易报社 | 通讯地址:北京市三元西桥中国贸易报社