中哈跨文化合作搭起“连心桥”

“晚上我奶奶做了一件翻新的大衣，第二天就给了黄训，而他突然变得很失措。也许对他来说，这件大衣太过昂贵，连忙说‘不不不’，不敢接受奶奶的心意。”哈萨克斯坦音乐家拜卡达莫夫的后人动情地回忆着一家人与中国音乐家冼星海相识相交的情景：“当时奶奶手指头上都是针扎的血迹，对他说，为了做这件大衣，一晚上没休息呢。”日前，由中国五洲传播中心和哈萨克斯坦总统电视台联合摄制、中央电视台中文国际频道和纪录片频道播出的纪录片《光阴的故事——中哈友好》，震撼了观众的心灵。

这部纪录片从中国和哈萨克斯坦两国亲历者的故事着手切入，由人及事，小中见大，朴实真挚，让人嘘唏感动，这样的体验是中哈两国团队通力合作的成果。该片由两个国家的拍摄团队分别在中哈两国全程拍摄，用国际化视角带领观众在中国和哈萨克斯坦的不同时空穿梭，情感交融，以情动人，从古证到今记，见证了中哈两国民心相连的深厚友谊。

感人故事传达中哈友谊

《光阴的故事——中哈友好》见证的不仅是中国和哈萨克斯坦普通民众间的感人故事，也是中哈两国间的深厚友谊。正如冼星海的后人冼妮娜含泪回忆拜卡达莫夫妻子的话：“哈萨克人有一个习惯，要跟有需要的朋友分食最后一片面包。”的确，1700多公里的共同边界、3000年的交往历史、广泛的共同利益，把两国紧密联系在了一起。两国友谊历史悠久，文化相连，民心相通。

“一带一路”倡议让中哈两国文化教育民生交流往来更畅通。纪录片娓娓道来，把倡议提出4年来两国人民的深刻变化和更紧密联系真实展现在人们面前。青年歌手迪玛希收获了中国万千歌迷的掌声，哈萨克斯坦“90后”小伙鲁斯兰无偿捐献“熊猫血”给需要的中国人……他们每个人都是中哈两国交流的使者，承载着“一带一路”两国共生共享共建的时代使命。两国摄制团队全面合作、全程录制，更有助于两国人民理解彼此民族文化，化解文化冲突。

纪录片《光阴的故事——中哈友好》通过讲述亲历者的故事，以夹叙夹议的手法，重温了这25年间中哈两国人民的友谊长卷的记忆，展现了中哈两国人民团结互助、共同进步的真挚友谊。真实的力量最感人，这是两国制作团队的智慧结晶。“一带一路”是和平之路，是文明互鉴之路，是共生、共享、共建的幸福之路。

跨文化合作显东方智慧

“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通”。各国间的关系发展既需要经贸合作的“硬”支撑，也离不开文化交流的“软”助力。“一带一路”沿线各国历史文化宗教不同，只有通过文化交流与合作，才能让各国人民产生共同语言、增强信任、加深彼此感情。这部纪录片的“跨文化”合作有助于夯实“一带一路”的民意舆论基础，通过文化交流促进民心互信互亲，进一步促进国家之间经济民生的交流，从文化角度更实践了“一带一路”不仅是经贸往来之路，而且是文化交流、文明互鉴之路这个道理。

“一带一路”，文化先行。《光阴的故事》记载了中国与“一带一路”沿线国家之间和平友好的历史文化传承，见证了“一带一路”规划建设中，国与国之间的新时代伙伴现状及美好未来，不仅是对古丝绸之路精神的继承与发扬，而且增强了“一带一路”倡议的吸引力。以片载道，用纪录片文化和国际传播的形式推进国家之间民众的理解交流，架设起民心相通、合作共赢的文化“连心桥”。

这一纪录片通过跨国合作的方式，把“中国梦”同周边各国人民过上美好生活的愿望与各地区发展的前景对接起来，将中华民族伟大复兴的“中国梦”与“一带一路”沿线各国的“发展梦”相衔接，增加了解，释疑认同，推动中华文化“走出去”，推进跨文化传播中对丝路文化和“和聚天下、和而不同、和衷共济”的东方智慧的认知，推动沿线各国各层面对命运共同体的认知和认同。