奏响“一带一路”的“和”文化乐章

“千百年来，丝路精神已深深融入到中华民族的灵魂与血液中，成为中国参与全球政治、经济、文化等交流活动的重要依托。”在7月23日举办的丝路精神与五和文化座谈会上，中国行业报协会副会长李曜升在致辞中表示，“和”文化不仅是丝路精神的延展，而且在推动当前经济建设行稳致远中将起到积极作用。要让古老的丝绸之路绽放异彩，必须弘扬健全和合思想，使之成为推动经济建设的强大力量。

作为“五和”（即人心和善、家庭和睦、社会和谐、世界和平、天人和合）文化首倡者、实践者，东方五和文化研究院院长马宪泉进一步凝练提升了“和”文化的内涵。他表示，五和文化不仅是对古丝绸之路精神的继承和发扬，更重要的是通过文化交流传播可以增强“一带一路”倡议的吸引力，从而促进各领域合作共赢、互利共赢。人和万事顺、家和万事兴，中华文化博大精深、源远流长，离不开厚德做人、和合做事。

中国国际文化传播中心艺术总监张宗银表示，新的历史机遇下，如何增强国际话语的创造力、感召力、公信力，讲好中国故事，传播好中国声音，阐释好中国特色，这也为当前文化的国际传播建设指明了方向。

对于中华传统文化如何对外传播，张宗银建议，首先，要从文化自信的高度来认识中国“和”文化和五和文化的时代价值；其次，要把宣传“和”文化作为当代新闻工作者的伟大历史使命，以“和”文化为灵魂，将五和文化全面系统地推广到世界各地；最后，畅通文化传播渠道，注重民间文化交流，文化自信、思想自信和行动气魄，在世界尺度中践行中国哲学中推崇的“知行合一”思想，将中国文化的国际传播进行具象化地、实践性地推广，以“民心相通”，打造“文明之路”，以实际行动回应历史使命和社会关切。

马宪泉认为，在“一带一路”沿线国家和地区，文化的差异性与共生性同时存在，对外传播中华传统文化首先要解决语言问题，注重科技的运用，为文化传播插上科技的翅膀，同时，也要给科学技术注入文化灵魂，增强民族自信。

如何解决语言问题？在座谈会现场，魔脑翻译官将现场发言即刻转化为中文文字、英文以及俄文呈现在大屏幕上，受到嘉宾的高度评价。

“魔脑全球语言沟通系统融合了国内外一流的机器翻译引擎，采用深度学习算法，打造出一套领先的跨语言沟通系统，支持英、俄、日、法、韩、阿拉伯等28国语言翻译和同声传译，语音识别率最高可达97%。”海南双猴科技有限公司CEO张运军表示，全球语言沟通系统的广泛应用，将使我们能够迅速提升与世界各国游客、专业人士的沟通能力，提升中国的国际语言服务环境，为“一带一路”建设发挥重要的助推作用。

在座谈会上，与会领导、专家学者就“一带一路”文化先行达成了共识，“和”文化不仅是对古丝绸之路精神的继承和发扬，还可以增强“一带一路”倡议的吸引力，从而促进各领域的合作共赢、互利共荣。 （江南）