追梦路上，有你！

不知不觉日历的年头又要被改写，今天是2018年的第一期，我们如期与您相约于此。对面的你也许是通过翻开一张纸卷，兴许是利用敲打键盘、移动鼠标、点击网页，亦或是以指尖滑动一个小小的触屏……

不管以怎样的方式去感知，只要有你的关注，我们就欣慰，有你的思考，我们就欣喜。而我们也一直坚持着做好自己，因为追梦的路上，有你！

追梦的路上，有你真好！

时光流转之中，我们在接续，也在开启。从1987年创刊之日起，我们就注定了要与中国的外经贸事业紧紧连在一起，与广大中国企业、工商界站在一起。在当今，中国越来越走入世界舞台中央，在这片愈发充满生机与活力的土地上，在这个凸显中国智慧与大国担当的时代，我们十分幸运能够与你一起感知这个国家发展的脉搏。

波澜壮阔的2017，砥砺奋进的5年悄然而过。相信你一定还记得孟夏时节的“一带一路”国际合作高峰论坛，群贤毕至，为世界前行献计献策；阿斯塔纳世博会上，我们共同感知未来能源、期盼越来越绿色的“地球村”；9月的鹭岛，金砖之轮从这里再起航，开启了金砖合作第二个“金色十年”；年中，亚金协正式成立，为区域金融合作再添动力……还有，你当然也会记住这些——我们的生活向好，有1000多万人成功脱贫，GDP突破80万亿元大关；我们的技术提升，拥有了自己的大飞机，自主研发了量子计算机；我们的发展愈发融入世界，不断推进自贸区建设，并正在向自由贸易港迈进。

对了，在这追梦的路上，博览会也成为我们一张张闪光的名片。放眼大东北，中国—东北亚博览会联系6国、搭建平台、共促合作；遥望西北方，中国—阿拉伯国家博览会传承友谊、共同发展；环顾彩云之南，澜湄合作机制行稳致远、再创新机遇……

刚过去的这一年，党的十九大胜利召开，开启了决胜全面建成小康社会、全面建设社会主义现代化国家的新征程。追梦路上，我们又有了更多期许！

追梦路，就是奋斗路！2018年是我们贯彻党的十九大精神的开局之年，是改革开放40周年，是决胜全面建成小康社会、实施“十三五”规划承上启下的关键之年，也是全面落实中国贸促会深化改革方案的启航之年。岁月不居、天道酬勤，我们扎根在贸促事业的沃土上，正在顺应新时代、构建我们事业的新蓝图。

无疑，中国经济正站在向高质量发展阶段迈进的历史新起点上。在这当口，办出更高质量、更高水平的经贸类刊物，为广大企业、中外工商界人士提供更多优质信息，这更是我们不断的追求。

30余年辛勤耕耘，刚刚迈入而立之年的我们，也正寻求着转型之道。这条路我们需要你和我们一起走。面对新渠道、新技术和新模式，我们心中充满了本领恐慌。但我们始终坚守着新闻的价值，坚持内容为王，为蒸蒸日上的贸促工作和外经贸事业，摇旗呐喊，贡献我们的一份力量。

你看，日历又被霞光映红了，我们向美好的远方前行，期待追梦路上一直有你！